1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Letöltve innen YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 A YIFY filmek hivatalos oldala: YTS.BZ 3 00:00:44,166 --> 00:00:46,500 Soha nem kerülhetjük el a múltunkat. 4 00:00:47,791 --> 00:00:51,208 Ami korábban volt, az formálja a jelent 5 00:00:51,291 --> 00:00:53,166 és meghatározza, merre tartunk. 6 00:00:57,291 --> 00:01:02,083 Annak ellenére, hogy most a digitális technológia bárki számára megkönnyíti a fényképezést 7 00:01:02,166 --> 00:01:06,208 a hagyományos módszer a forgatásról, fejlesztésről,ről 8 00:01:06,291 --> 00:01:09,958 és saját maga nyomtathat hitelese 9 00:01:10,041 --> 00:01:12,666 és valódi készség, amelyet érdemes elsajátítani. 10 00:01:30,791 --> 00:01:33,250 Aztán felakasztjuk száradni. 11 00:01:34,625 --> 00:01:36,208 Ez a végtermék. 12 00:01:37,541 --> 00:01:38,458 Érti? 13 00:01:39,666 --> 00:01:41,583 Ne rontsa el a sorrendet. 14 00:01:41,666 --> 00:01:42,666 - Oké? - Értem. 15 00:01:43,375 --> 00:01:48,291 Ezen képességek elsajátítása emeli a fényképezésünket. 16 00:01:49,416 --> 00:01:53,750 A fotózás több mint csak pillanatok megörökítése, 17 00:01:53,833 --> 00:01:56,625 tárgyakat, képeket vagy tájakat 18 00:01:56,708 --> 00:01:59,416 majd közzéteszi őket a közösségi médiában. 19 00:02:00,333 --> 00:02:04,625 A fényképnek lelke kell, hogy legyen, 20 00:02:05,416 --> 00:02:08,416 ez egy értelmes műalkotás. 21 00:02:09,666 --> 00:02:11,583 - Megértetted? - Igen. 22 00:02:11,666 --> 00:02:13,083 Vegyük ezt példának. 23 00:02:17,166 --> 00:02:21,125 Ami azt jelenti, hogy mindannyian, te és én, 24 00:02:21,208 --> 00:02:22,416 a művészek. 25 00:02:25,916 --> 00:02:28,916 Egy, kettő, három. 26 00:02:29,000 --> 00:02:30,041 Jaj! 27 00:02:30,708 --> 00:02:32,083 Jól néz ki. 28 00:02:32,166 --> 00:02:33,333 Inkább legyen. 29 00:02:33,416 --> 00:02:35,083 Ez egy remekmű. 30 00:02:35,166 --> 00:02:37,250 Köszönöm mindenkinek. 31 00:02:45,416 --> 00:02:49,541 Egészségére! 32 00:02:52,708 --> 00:02:54,958 Ha elkezdek inni, csak azt akarom... 33 00:02:56,125 --> 00:02:57,041 Lefeküdni? 34 00:02:57,125 --> 00:02:58,541 Klasszikus. 35 00:02:58,625 --> 00:02:59,958 Te idióta. 36 00:03:00,041 --> 00:03:02,666 Meg kell házasodnod, mint én. 37 00:03:02,750 --> 00:03:07,458 Még most is nehezen hiszem el házas vagy. 38 00:03:07,541 --> 00:03:10,041 Ezért nem szabad bemenni. 39 00:03:11,000 --> 00:03:13,291 - Egyszer légy olyan, mint Darwin. - Én? 40 00:03:13,375 --> 00:03:14,291 hogy érted? 41 00:03:14,375 --> 00:03:16,208 Figyelmen kívül hagyja őket. Részegek. 42 00:03:16,333 --> 00:03:18,458 De kezdek kíváncsi lenni. 43 00:03:21,166 --> 00:03:22,708 Figyelj, Pia. 44 00:03:22,791 --> 00:03:26,333 Ne aggódj, Darwin manapság egy teljesen zöld zászló. 45 00:03:26,416 --> 00:03:27,875 Várj egy percet. 46 00:03:27,958 --> 00:03:30,958 Ez azt jelenti, hogy vörös zászló volt? 47 00:03:31,041 --> 00:03:33,083 Az emberek elpazaroltak, ne uszíts. 48 00:03:33,166 --> 00:03:34,625 - Szóval igaz? - Tudod mit. 49 00:03:34,708 --> 00:03:38,166 - Hé, hé. - Darwin korábban az egyetem szívtiprója volt. 50 00:03:40,041 --> 00:03:42,958 Mindenféle lány, normálistól őrültig, mindenhol ott voltak rajta. 51 00:03:43,041 --> 00:03:44,500 Megütlek. 52 00:03:44,583 --> 00:03:47,833 Emlékszel, amikor segítettünk neked? Különben elvesztette volna. 53 00:03:47,916 --> 00:03:50,000 Ki vesztette el? 54 00:03:50,083 --> 00:03:51,833 Az a kettő. Túl részegek. 55 00:03:52,416 --> 00:03:53,833 Megőrült. 56 00:03:53,916 --> 00:03:57,458 Tio elvesztette, ha feleségül vettem? 57 00:03:57,541 --> 00:03:59,500 - Dehogyis. - Sőt, büszkék vagyunk rá. 58 00:03:59,583 --> 00:04:02,333 Mindig ő volt az, aki átvette a vezetést. 59 00:04:04,166 --> 00:04:06,250 - Vedd át a vezetést! - Egészségére! 60 00:04:06,333 --> 00:04:07,916 Tiónak és babájának! 61 00:04:18,291 --> 00:04:22,083 többet akarok hallani a lányról, aki elvesztette. 62 00:04:22,166 --> 00:04:23,166 WHO? 63 00:04:23,666 --> 00:04:25,833 Akit a barátaid említettek. 64 00:04:25,916 --> 00:04:27,083 Miért neveld fel? 65 00:04:27,166 --> 00:04:30,166 Csak arra vagyok kíváncsi, hogy ő hogyan viszonyul hozzám. 66 00:04:30,250 --> 00:04:33,416 Dehogy. Tudtam, hogy ez idáig vezet. 67 00:04:34,416 --> 00:04:37,916 Szóval ő és én különbözünk? Nem vagyok elég? 68 00:04:38,000 --> 00:04:39,666 - Hogyan? - Én nem... 69 00:04:40,166 --> 00:04:42,625 ...elég őrült érted? 70 00:04:42,708 --> 00:04:46,000 - Kicsim, ez fáj! - Nem vagyok elég? 71 00:04:46,083 --> 00:04:47,791 - Nem vagyok elég megszállott? - Kicsim! 72 00:04:58,791 --> 00:04:59,750 Meghalt? 73 00:05:01,291 --> 00:05:02,708 Darwin, most öltem meg? 74 00:05:02,791 --> 00:05:04,958 Túl késő. Most mennünk kell. 75 00:05:05,041 --> 00:05:06,708 - Dehogyis. - Senki sem néz! 76 00:05:06,791 --> 00:05:07,958 Meg kell néznem őt! 77 00:05:08,041 --> 00:05:09,208 Csak hagyd. 78 00:05:09,291 --> 00:05:11,458 - Kórházra van szüksége. - Zavarba fognak menni a dolgok! 79 00:05:11,541 --> 00:05:14,500 - Menj! Bízz bennem. - Én vezetek! Én vagyok a hibás! 80 00:05:15,916 --> 00:05:17,333 - Darwin, nem tudok... - Hagyd. 81 00:05:17,416 --> 00:05:18,583 Rendben, én vezetek. 82 00:05:18,666 --> 00:05:19,833 Nem! megteszem. 83 00:05:19,916 --> 00:05:21,625 Menjünk innen. Siet. 84 00:05:34,291 --> 00:05:36,541 Mr. Darwint bíztam meg 85 00:05:36,625 --> 00:05:40,791 hogy lefotózza ezt a történelmi nézőteret 86 00:05:40,875 --> 00:05:45,083 felújítása előtt 87 00:05:45,166 --> 00:05:50,083 nem néhai apja miatt, Ismet Aksara úr, 88 00:05:50,166 --> 00:05:54,000 aki segített felépíteni, 89 00:05:54,083 --> 00:06:00,958 hanem mert ő az egyik Ekanusa csodálatra méltó öregdiákok. 90 00:06:01,458 --> 00:06:06,208 Munkái elismerést nyertek művészi, előkelő, 91 00:06:06,333 --> 00:06:08,458 és tagadhatatlanul high-end. 92 00:06:17,166 --> 00:06:18,041 uram. 93 00:06:19,416 --> 00:06:20,291 Kérem. 94 00:06:21,166 --> 00:06:22,541 Köszönöm, Mr. Yunus. 95 00:06:25,291 --> 00:06:27,791 Ha már Ekanusáról beszélünk, 96 00:06:29,291 --> 00:06:33,291 számomra Ekanusa nem csak egy hely volt kommunikációt tanulni. 97 00:06:35,166 --> 00:06:36,416 Ez több annál. 98 00:06:38,166 --> 00:06:42,958 Itt megtanultam az lenni szociálisan működő egyént 99 00:06:43,041 --> 00:06:44,666 aki hozzájárul a társadalomhoz. 100 00:06:45,791 --> 00:06:47,666 Itt a mi szeretett alma materünkben, 101 00:06:49,791 --> 00:06:51,500 Sok mindent megtanultam szeretni is. 102 00:06:52,916 --> 00:06:54,541 Fényképezés, 103 00:06:56,166 --> 00:06:57,416 a művészet világa 104 00:06:58,541 --> 00:06:59,833 barátság... 105 00:07:02,041 --> 00:07:03,041 és magát a szeretetet. 106 00:07:12,666 --> 00:07:14,458 Mosolyogj mindenki. 107 00:07:14,541 --> 00:07:17,333 Hölgyem a szélén, közelebb tudna lépni? 108 00:07:17,416 --> 00:07:18,791 Köszönöm. 109 00:07:19,583 --> 00:07:20,958 Egy pillanat. 110 00:07:40,041 --> 00:07:44,458 Te lőtted, Darwin? Nem tudjuk sokáig tartani a mosolyunkat. 111 00:07:44,541 --> 00:07:45,750 Egy pillanat múlva, Mr. Yunus. 112 00:08:27,791 --> 00:08:28,666 Darwin. 113 00:08:31,541 --> 00:08:32,958 Eljövetel. 114 00:08:34,791 --> 00:08:36,208 Megijesztettél. 115 00:08:36,291 --> 00:08:37,791 Nem számítottam rád. 116 00:08:40,791 --> 00:08:43,041 Hogy tudsz ilyen normálisan viselkedni? 117 00:08:44,291 --> 00:08:45,291 hogy érted? 118 00:08:48,041 --> 00:08:49,125 mint ez. 119 00:08:50,166 --> 00:08:53,041 Csak dolgoztál tovább mintha mi sem történt volna. 120 00:08:54,541 --> 00:08:57,416 Még aludni sem tudok rendesen. 121 00:08:57,500 --> 00:08:59,083 Az órán sem tudok koncentrálni. 122 00:08:59,916 --> 00:09:03,083 Mindenre tudok gondolni a minap történt a baleset. 123 00:09:03,166 --> 00:09:04,000 Pia. 124 00:09:04,791 --> 00:09:07,833 belenéztem, és nincs hír 125 00:09:07,916 --> 00:09:09,708 arról a balesetről. 126 00:09:09,791 --> 00:09:11,041 Szóval ne aggódj. 127 00:09:12,291 --> 00:09:14,041 Nem érted, Darwin. 128 00:09:15,333 --> 00:09:18,875 Én voltam az, aki megütött valakit, nem téged. 129 00:09:27,541 --> 00:09:28,750 A fényképezőgéped rendben van. 130 00:09:28,833 --> 00:09:31,333 Lehet, hogy a lencse karcos? Vessen egy pillantást. 131 00:09:31,416 --> 00:09:33,041 Amikor képeket készítek, 132 00:09:33,625 --> 00:09:37,875 ez a ködös, árnyékos tekintet. 133 00:09:39,166 --> 00:09:40,750 Ez jó. 134 00:09:40,833 --> 00:09:42,916 - Biztos? - Igen, jól van. 135 00:09:43,000 --> 00:09:44,416 Mi a baj a képemmel? 136 00:09:45,041 --> 00:09:46,291 Ködösnek tűnik. 137 00:09:50,041 --> 00:09:51,750 Egy szellemet fogtál a kamerába. 138 00:09:52,416 --> 00:09:53,583 komolyan gondolod? 139 00:10:00,625 --> 00:10:01,541 Jesszusom. 140 00:10:01,625 --> 00:10:04,791 A babonás emberek ezt mondják. 141 00:10:04,875 --> 00:10:08,708 {\an8}Azt hiszem, ez csak torzítás, világítás okozza. 142 00:10:08,791 --> 00:10:13,208 Emellett az állásokhoz, digitális fényképezőgépet kell használnia. 143 00:10:13,291 --> 00:10:16,875 Ez kockázatmentes, az analóg filmes fényképezőgépekkel ellentétben. 144 00:10:16,958 --> 00:10:20,458 Nem is munka volt. Ez egy jótékonysági projekt 145 00:10:20,541 --> 00:10:23,583 felújításra pénzt gyűjteni egyetemi előadótermünk. 146 00:10:23,666 --> 00:10:24,500 Istenem. 147 00:10:25,666 --> 00:10:27,958 Eltörlik a bűnös múltam. 148 00:10:28,041 --> 00:10:30,458 Ez volt a legbiztonságosabb hely a pihenésre. 149 00:10:30,541 --> 00:10:31,833 A bűn barlangja volt. 150 00:10:31,916 --> 00:10:33,291 hogy érted? 151 00:10:33,375 --> 00:10:34,666 Nem tudtad? 152 00:10:35,291 --> 00:10:38,041 - Mindenki ott feküdt. - Szent szar. 153 00:10:38,125 --> 00:10:40,458 Olcsóbb, mint egy szálloda. Csak egy matrac kellett! 154 00:10:40,541 --> 00:10:41,500 Ez elég. 155 00:10:41,583 --> 00:10:43,708 elmegyek. Kavarsz velem. 156 00:10:43,791 --> 00:10:44,625 Amúgy köszi. 157 00:10:45,291 --> 00:10:46,500 Istenem. 158 00:10:46,583 --> 00:10:48,083 Ne ütközz szellembe. 159 00:11:13,041 --> 00:11:14,041 Nem... 160 00:12:56,791 --> 00:12:57,958 Darwin! 161 00:13:04,666 --> 00:13:06,291 Darwin, nyisd ki az ajtót! 162 00:13:09,041 --> 00:13:10,291 Darwin! 163 00:13:10,916 --> 00:13:12,375 Darwin! 164 00:13:12,458 --> 00:13:13,291 Darwin! 165 00:13:19,291 --> 00:13:20,166 Szia. 166 00:13:23,916 --> 00:13:25,125 Volt egy rémálmod? 167 00:13:31,916 --> 00:13:32,750 A vízed. 168 00:13:33,416 --> 00:13:34,541 Tessék, igyál egyet. 169 00:13:41,666 --> 00:13:43,916 Nem szabad itt aludni. 170 00:13:47,541 --> 00:13:49,041 hol voltál? 171 00:13:49,958 --> 00:13:51,500 Roy helye. 172 00:13:51,583 --> 00:13:52,791 Találd ki, mit mondott. 173 00:13:53,666 --> 00:13:55,291 Tényleg egy bunkó. 174 00:13:56,416 --> 00:13:58,041 Azt mondta, elfogtam egy szellemet. 175 00:13:59,416 --> 00:14:01,166 Biztos viccelsz velem. 176 00:14:06,166 --> 00:14:08,666 Darwin, vissza kell mennünk oda. 177 00:14:09,666 --> 00:14:12,041 Nem bírom ezt. 178 00:14:12,125 --> 00:14:14,666 Pia, a dolgok megnyugodtak. 179 00:14:15,416 --> 00:14:17,416 Ne beszéljünk erről többet, jó? 180 00:14:17,500 --> 00:14:19,958 Mégis, legalább egyszer vissza kell mennünk 181 00:14:20,041 --> 00:14:22,083 hogy megbizonyosodjon arról, hogy senki sem sérült meg. 182 00:14:22,166 --> 00:14:23,916 Nem tudom abbahagyni az aggódást. 183 00:14:26,708 --> 00:14:29,833 Csak ígérd meg ha egyszer látjuk, hogy nincs semmi, 184 00:14:29,916 --> 00:14:32,416 abbahagyjuk a gondolkodást vagy a beszélgetést. 185 00:14:41,041 --> 00:14:42,708 - Köszönöm, uram. - Szívesen. 186 00:14:42,791 --> 00:14:43,791 Nos, Reza? 187 00:14:45,916 --> 00:14:47,250 Nézz csak bele. 188 00:14:48,666 --> 00:14:50,750 Jobbra. Oké, köszönöm. 189 00:14:52,916 --> 00:14:53,916 Vigyázz, Babe. 190 00:14:54,500 --> 00:14:55,833 Mennyi az ital? 191 00:14:55,916 --> 00:14:57,583 25.000 csészénként. 192 00:14:57,666 --> 00:15:02,166 Veszek egy matchát és egy mogyorót. 193 00:15:02,250 --> 00:15:03,208 Rendben. 194 00:15:03,291 --> 00:15:04,583 - Uram. - Igen? 195 00:15:04,666 --> 00:15:06,416 Mi történt ezzel az óriásplakáttal? 196 00:15:07,250 --> 00:15:08,958 Úgy tűnik, valaki beleütközött. 197 00:15:10,333 --> 00:15:11,333 Hogyhogy? 198 00:15:11,416 --> 00:15:13,125 A sofőr valószínűleg részeg volt. 199 00:15:17,166 --> 00:15:18,583 Megsérült valaki? 200 00:15:18,666 --> 00:15:20,916 Szerintem nem, csak ez az óriásplakát. 201 00:15:21,666 --> 00:15:23,583 Szerencsére csak nappal vagyok itt. 202 00:15:23,666 --> 00:15:26,541 Különben megsérülhetek. 203 00:15:27,166 --> 00:15:29,291 Ne mondd ezt. 204 00:15:30,041 --> 00:15:31,791 - Mennyit kettőért? - 50.000. 205 00:15:36,166 --> 00:15:37,750 - Köszönöm. - Szívesen. 206 00:15:40,833 --> 00:15:41,875 Igen, Reza? 207 00:15:45,125 --> 00:15:46,875 Mindent ellenőriztél? 208 00:15:53,666 --> 00:15:54,666 Örömmel hallom. 209 00:15:56,291 --> 00:15:57,125 Értem. 210 00:15:59,541 --> 00:16:01,791 Rendben. Köszönöm, Reza. Viszlát. 211 00:16:01,875 --> 00:16:03,291 mit mondott? 212 00:16:03,375 --> 00:16:04,583 Reza csak azt mondta... 213 00:16:05,291 --> 00:16:07,583 ellenőrizte a rendőrségi elérhetőségeit 214 00:16:07,666 --> 00:16:10,791 és megerősítette itt nincs baleseti jelentés. 215 00:16:11,541 --> 00:16:14,000 Meg is kérdezte a helyi rendőrséget, minden rendben. 216 00:16:14,083 --> 00:16:19,000 Nem, tisztán emlékszem beleütköztünk abba a nőbe. 217 00:16:19,083 --> 00:16:20,291 Reza belenézett. 218 00:16:21,041 --> 00:16:22,291 Minden rendben. 219 00:16:24,041 --> 00:16:25,041 Bízz bennem. 220 00:16:26,791 --> 00:16:29,083 Hagyjuk. Nem kelthetünk gyanút. 221 00:16:32,541 --> 00:16:34,416 HŐKÉP- ÉS ASTRÁLIS ENERGIA 222 00:16:34,500 --> 00:16:36,500 Hasonlítsa össze az első és a második képet. 223 00:16:36,583 --> 00:16:40,916 Melyik valódi és melyik szerkesztett? 224 00:16:42,041 --> 00:16:43,750 Első kép? Rendben. 225 00:16:43,833 --> 00:16:44,958 Második kép? 226 00:16:46,458 --> 00:16:48,666 Mindannyian tévednek. 227 00:16:48,750 --> 00:16:51,041 Mindkét kép valódi. 228 00:16:53,041 --> 00:16:58,125 Ezeket a felvételeket rögzítették hőkamera segítségével 229 00:16:58,208 --> 00:17:01,500 amely képes felvenni az asztrális energiát. 230 00:17:01,583 --> 00:17:05,083 A fehér fény errefelé 231 00:17:05,166 --> 00:17:09,333 asztrális jelenlétet jelez. 232 00:17:10,041 --> 00:17:11,958 És a második kép? 233 00:17:12,041 --> 00:17:15,875 Az ok, amiért ezt mondom, az valós 234 00:17:15,958 --> 00:17:22,333 mert elvitték polaroid kamera segítségével. 235 00:17:22,416 --> 00:17:24,416 Helyezze be a filmet, 236 00:17:27,041 --> 00:17:29,833 nyomja meg a gombot, és kijön a fotó. 237 00:17:29,916 --> 00:17:34,041 Tehát mindenféle szerkesztés lehetetlen. 238 00:18:08,291 --> 00:18:09,166 Pia. 239 00:18:09,916 --> 00:18:11,166 Korán jöttél vissza. 240 00:18:19,166 --> 00:18:21,541 Ez az én telefonom. Megyek érte. 241 00:18:36,583 --> 00:18:37,458 Helló? 242 00:18:37,541 --> 00:18:41,208 Darwin, azt hiszem, megkérdezhetjük Mr. Sentot arról a képről. 243 00:18:41,291 --> 00:18:43,916 Épp most fejeztem be az óráját, 244 00:18:44,416 --> 00:18:47,458 lehet, hogy meglátásai vannak számunkra. 245 00:18:47,541 --> 00:18:50,208 Várj, Pia. visszahívlak. 246 00:19:29,166 --> 00:19:31,208 Van egy általános elmélet 247 00:19:31,291 --> 00:19:36,166 a paranormális fotózás szerelmesei között 248 00:19:37,375 --> 00:19:40,083 hogy ezek a lények szándékosan rögzítették a kamerák. 249 00:19:40,166 --> 00:19:41,708 Szándékosan? 250 00:19:41,791 --> 00:19:45,291 Úgy tűnik, ezek a lények üzeneteket küldenek 251 00:19:45,375 --> 00:19:47,666 {\an8}az őket fotózó embereknek. 252 00:19:47,750 --> 00:19:50,666 Ezzel kezdődött minden. 253 00:19:51,416 --> 00:19:56,583 Ez a kép a feleségemről és a lányomról nyolc éve készült. 254 00:19:56,666 --> 00:20:00,458 {\an8}Szabványos DSLR-rel készítettem 255 00:20:00,541 --> 00:20:04,541 néhai anyám házában. 256 00:20:05,291 --> 00:20:09,666 Rajtad múlik, hiszel-e nekem vagy sem, 257 00:20:09,750 --> 00:20:15,875 de ez a kép azt mutatja néhai anyám jelenése. 258 00:20:16,666 --> 00:20:19,583 Kerestem az értelmét 259 00:20:19,666 --> 00:20:23,708 {\an8}az itt való megjelenése mögött, 260 00:20:23,791 --> 00:20:28,041 {\an8}és szinte minden médium azt mondta hogy üzenetet akart küldeni. 261 00:20:28,125 --> 00:20:29,791 Mi volt az üzenet? 262 00:20:30,541 --> 00:20:32,541 Hogy hiányoztam neki. 263 00:20:33,291 --> 00:20:35,541 Egyedüli gyerek vagyok, látod. 264 00:20:35,625 --> 00:20:38,500 Ekkor alakult ki bennem az érdeklődés 265 00:20:38,583 --> 00:20:41,166 az ilyen típusú fényképek tanulmányozása során. 266 00:20:41,958 --> 00:20:45,958 Lehet apa, anya, 267 00:20:46,041 --> 00:20:49,666 barát, szeretett ember, 268 00:20:50,541 --> 00:20:53,333 vagy valakit, akit megbántottak. 269 00:20:54,166 --> 00:20:58,583 Hogy lehetsz ilyen biztos nem tévesztették meg 270 00:20:58,666 --> 00:21:00,166 vagy csak történeteket talál ki? 271 00:21:00,666 --> 00:21:02,333 - Ezekről a képekről? - Igen. 272 00:21:02,416 --> 00:21:05,083 Ezek polaroid fotók, Darwin. 273 00:21:05,166 --> 00:21:06,916 Nem szerkeszthetők. 274 00:21:07,000 --> 00:21:12,291 De honnan tudjuk, mi a jelenés a képeken akar? 275 00:21:13,666 --> 00:21:15,666 A jelentés megtalálható 276 00:21:16,416 --> 00:21:17,750 magában a képen belül. 277 00:21:25,625 --> 00:21:27,750 - Köszönöm, Darwin. - Szívesen, Erlita asszony. 278 00:21:27,833 --> 00:21:30,208 Kiválasztom a legjobbakat és küldje el a képeket. 279 00:21:30,291 --> 00:21:31,333 - Köszönöm. - Köszönöm. 280 00:21:31,416 --> 00:21:33,041 Erre, asszonyom. 281 00:21:35,166 --> 00:21:36,083 - Tio. - Igen? 282 00:21:36,166 --> 00:21:38,583 Készítse elő a másik stúdiót. itt leszek. 283 00:21:38,666 --> 00:21:39,875 - Értem. - Igen. 284 00:21:40,958 --> 00:21:42,875 - Változtasd meg a hátteret. - Igen. 285 00:21:53,916 --> 00:21:56,416 viccelsz velem? 286 00:21:57,041 --> 00:21:57,875 Tio! 287 00:21:59,166 --> 00:22:00,541 Martha! 288 00:22:02,666 --> 00:22:03,541 Ki van ott? 289 00:22:04,416 --> 00:22:07,250 A fények kialudtak. Kialudt a biztosíték? 290 00:22:09,416 --> 00:22:11,666 Ne vacakolj, dolgozom! 291 00:22:19,583 --> 00:22:21,833 A rohadt kamerák. 292 00:22:24,166 --> 00:22:25,458 A fenébe. 293 00:22:27,541 --> 00:22:28,416 Ki van ott? 294 00:22:30,125 --> 00:22:31,666 Javítsd meg a lámpákat! 295 00:22:41,041 --> 00:22:42,666 Meghibásodás? 296 00:22:56,541 --> 00:22:57,750 Gyerünk. 297 00:23:04,916 --> 00:23:06,541 Le tudnál lépni? 298 00:23:10,416 --> 00:23:11,791 Lépj vissza. 299 00:23:18,000 --> 00:23:22,083 Röntgenfelvételei normálisnak tűnnek. 300 00:23:22,166 --> 00:23:24,333 Nem kell aggódnod. 301 00:23:24,416 --> 00:23:28,791 Talán az általad említett baleset 302 00:23:28,875 --> 00:23:30,458 izomrándulást okozott. 303 00:23:30,541 --> 00:23:32,416 Néha nagyon fáj, 304 00:23:33,291 --> 00:23:36,291 {\an8}átterjed a nyakamra és a vállamra. 305 00:23:37,291 --> 00:23:39,500 Először próbáljunk bevenni valami gyógyszert. 306 00:23:40,541 --> 00:23:42,750 Felírok egy receptet 307 00:23:42,833 --> 00:23:46,583 és gyógytornára ajánlom. 308 00:23:46,666 --> 00:23:47,750 Rendben. Köszönöm, doki. 309 00:23:49,791 --> 00:23:51,958 Párzási időszakban, 310 00:23:52,041 --> 00:23:57,250 A hím szöcskék érzik a nőstények szagát akár 100 méterről. 311 00:23:58,041 --> 00:24:02,708 A hím óvatosan közeledik, 312 00:24:02,791 --> 00:24:05,958 hozza magát a nőstény hasa közelében 313 00:24:06,041 --> 00:24:09,083 a párzás megkezdéséhez. 314 00:24:09,166 --> 00:24:12,583 A nő reakciója megdöbbentő. 315 00:24:12,666 --> 00:24:15,958 A nőstény ragadozóvá válik, 316 00:24:16,041 --> 00:24:21,541 fokozatosan megeszi a hím fejét párzás során, 317 00:24:22,416 --> 00:24:25,416 végül megöli. 318 00:24:41,041 --> 00:24:41,875 Tio? 319 00:24:44,041 --> 00:24:45,291 mi a baj? 320 00:24:45,916 --> 00:24:47,708 olyan halott vagyok. 321 00:24:47,791 --> 00:24:48,750 Mi? 322 00:24:51,166 --> 00:24:52,833 A fényképek, Darwin. 323 00:24:52,916 --> 00:24:54,208 Add ide azokat a fotókat! 324 00:24:54,291 --> 00:24:55,666 Milyen fotókat? részeg vagy? 325 00:24:55,750 --> 00:24:57,333 Tudod mire gondolok! 326 00:24:57,416 --> 00:24:58,708 Hová rejtetted őket? 327 00:24:58,791 --> 00:25:00,916 nem értem. mit mondasz? 328 00:25:01,000 --> 00:25:03,875 Ez az átkozott nő! 329 00:25:03,958 --> 00:25:05,416 Van viszonyod? 330 00:25:05,916 --> 00:25:07,416 Komolyan? 331 00:25:07,500 --> 00:25:11,208 Egyáltalán nem értem, amit mondasz. 332 00:25:11,916 --> 00:25:14,000 Csak nyugodj meg, jó? 333 00:25:14,666 --> 00:25:16,208 Hívom a feleségedet. 334 00:25:16,291 --> 00:25:18,416 Ti ketten veszekedtek? 335 00:25:56,791 --> 00:25:59,791 A jelentés megtalálható 336 00:26:00,416 --> 00:26:01,833 maga a képen belül. 337 00:28:06,208 --> 00:28:08,458 AZ ÉV TANULÓJA 2019 LILIES SURYANI 338 00:28:11,541 --> 00:28:13,291 Vedd fel. 339 00:28:15,833 --> 00:28:17,583 Hol van most Abi? 340 00:29:07,750 --> 00:29:09,833 A fenébe. hol vannak? 341 00:29:21,958 --> 00:29:24,125 AZ EKANUSA CAMPUS FOTOGRÁFIAI KLUB ALAPÍTÓJA 342 00:29:30,083 --> 00:29:30,958 Tio. 343 00:29:32,833 --> 00:29:33,666 Siska. 344 00:29:46,666 --> 00:29:47,708 Tio? 345 00:29:57,208 --> 00:29:58,041 Siska! 346 00:29:58,875 --> 00:29:59,958 Siska! 347 00:30:31,958 --> 00:30:33,208 Szar. 348 00:30:34,458 --> 00:30:36,083 Megijesztettél. 349 00:30:38,125 --> 00:30:38,958 Tio! 350 00:30:40,583 --> 00:30:41,541 Tio! 351 00:30:42,333 --> 00:30:43,333 Szar. 352 00:31:43,833 --> 00:31:45,666 Miért kell itt találkoznunk? 353 00:31:46,583 --> 00:31:48,125 mi a baj? 354 00:31:48,708 --> 00:31:49,833 mi a baj? 355 00:31:50,458 --> 00:31:51,291 Darwin. 356 00:31:51,958 --> 00:31:53,208 Elmentek. 357 00:31:53,291 --> 00:31:54,875 Ki ment el? 358 00:31:55,000 --> 00:31:55,875 Ezt nézd meg. 359 00:31:59,125 --> 00:32:00,125 Olvasd el. 360 00:32:00,208 --> 00:32:01,958 Tio, Abi, Reza. 361 00:32:03,750 --> 00:32:05,083 Mind meghaltak. 362 00:32:05,166 --> 00:32:06,000 ÖSSZEFÜGGÉS AZ ÚTVONALON 363 00:32:11,458 --> 00:32:13,083 Ez nem lehet valós. 364 00:32:14,458 --> 00:32:18,333 Van ennek valami köze azzal a nővel, akit elgázoltam? 365 00:32:19,291 --> 00:32:20,125 hogy érted? 366 00:32:26,416 --> 00:32:28,458 Nézze. Ki ez? 367 00:32:30,458 --> 00:32:31,666 WHO? 368 00:32:31,750 --> 00:32:33,125 ezt honnan vetted? 369 00:32:33,208 --> 00:32:36,291 Ő az árnyékos alak a képeken ugye? 370 00:32:41,458 --> 00:32:43,875 {\an8}Darwinnal nagyszerűek a fotók. 371 00:32:43,958 --> 00:32:44,916 {\an8}ÖT ÉVE 372 00:32:45,000 --> 00:32:45,875 {\an8}Nem homályos, igaz? 373 00:32:45,958 --> 00:32:48,375 {\an8}Lefogadom, hogy sok meztelen modellt forgatott. 374 00:32:48,458 --> 00:32:49,875 Nem csináltam férfi modellt. 375 00:32:50,333 --> 00:32:51,916 Ő megteszi. 376 00:32:52,000 --> 00:32:53,208 Csináljunk? 377 00:32:54,666 --> 00:32:55,708 Tio, ne kezdd. 378 00:32:56,583 --> 00:33:00,208 - Mit kezdjek? - Szándékosan tetted. 379 00:33:00,291 --> 00:33:01,708 - Én nem! - Hagyd abba a hazudozást, haver. 380 00:33:01,791 --> 00:33:03,875 Gyorsan flörtölsz csinos lányokkal. 381 00:33:03,958 --> 00:33:05,083 Baleset volt. 382 00:33:07,333 --> 00:33:08,666 Ne légy félénk. 383 00:33:08,750 --> 00:33:10,250 - Nem. - Igen. 384 00:33:28,250 --> 00:33:29,125 a tiéd. 385 00:33:29,833 --> 00:33:30,708 Ledobtad. 386 00:33:33,000 --> 00:33:34,750 Köszönöm szépen. 387 00:33:34,833 --> 00:33:36,250 Ezt kerestem. 388 00:33:36,333 --> 00:33:37,250 Hívj Darwinnak. 389 00:33:38,250 --> 00:33:39,416 Darwin vagyok. 390 00:33:40,208 --> 00:33:41,666 - Én... - Liliom. 391 00:33:42,208 --> 00:33:43,416 Igen. 392 00:33:44,375 --> 00:33:45,291 Oda van írva. 393 00:33:45,375 --> 00:33:47,250 Liliomok Suryani. 394 00:33:51,708 --> 00:33:56,833 Te... készítetted ezt a képet? 395 00:33:59,083 --> 00:34:00,208 Ez gyönyörű. 396 00:34:19,833 --> 00:34:21,250 Te is gyönyörűen táncoltál. 397 00:34:21,333 --> 00:34:22,208 komolyan mondom. 398 00:34:23,916 --> 00:34:25,375 Régóta táncol? 399 00:34:25,458 --> 00:34:28,541 Igen, gyerekkorom óta. 400 00:34:29,958 --> 00:34:31,083 Van értelme. 401 00:34:32,458 --> 00:34:34,000 A fotóklubhoz tartozom. 402 00:34:35,208 --> 00:34:36,791 Csatlakozz hozzánk, ha érdekel. 403 00:34:39,250 --> 00:34:41,125 Új tagokat toborozunk. 404 00:34:44,041 --> 00:34:48,000 De nem baj, ha maradni akarsz a táncklubban. 405 00:34:48,083 --> 00:34:49,291 Nem kell abbahagynod. 406 00:34:51,208 --> 00:34:54,333 Megtanítalak fényképezni. Holnap megtanítasz táncolni. 407 00:34:55,583 --> 00:34:56,833 kitartalak benne. 408 00:34:58,583 --> 00:35:02,125 Ez a rész állítja be a fókuszt. 409 00:35:02,208 --> 00:35:04,125 Amikor fényképet készítesz, 410 00:35:04,208 --> 00:35:07,541 és homályosnak tűnik, módosítsa ezt a javításhoz. 411 00:35:11,500 --> 00:35:13,791 Hadd próbáljam ki. 412 00:35:13,875 --> 00:35:15,875 Egy, kettő, 413 00:35:15,958 --> 00:35:17,333 három! 414 00:35:18,958 --> 00:35:21,250 miért keresed? Nincs mit látni. 415 00:35:21,333 --> 00:35:22,625 Ez egy szokás. 416 00:35:22,708 --> 00:35:25,958 Nézzük meg együtt az eredményeket. 417 00:35:31,458 --> 00:35:33,958 Gyerünk. Hagyd abba. 418 00:35:34,708 --> 00:35:37,625 - Darwin! - Kapj el, ha tudsz. 419 00:35:37,708 --> 00:35:40,250 el fogok késni az edzésről! 420 00:35:43,708 --> 00:35:44,916 el kell mennem gyakorolni. 421 00:35:47,041 --> 00:35:49,833 Most megtetted. Elakadt. 422 00:35:53,958 --> 00:35:54,958 Ugorj fel. 423 00:35:55,583 --> 00:35:57,208 Én vagyok az, akinek meg kell tennie. 424 00:35:59,833 --> 00:36:00,666 Maradj szilárdan. 425 00:36:01,833 --> 00:36:03,083 - Készen állsz? - Igen. 426 00:36:07,583 --> 00:36:09,000 - Itt van. - Megvan? 427 00:36:09,083 --> 00:36:11,541 - Megvan? - Várj. 428 00:36:19,916 --> 00:36:22,333 Várj, hadd nézzem meg ezt. 429 00:36:24,541 --> 00:36:26,166 Hiányzik ez a kamera. 430 00:36:26,250 --> 00:36:29,208 Régebben volt egy de elvesztettem egy taxiban. 431 00:36:29,958 --> 00:36:31,333 Biztos elvette a sofőr. 432 00:36:41,208 --> 00:36:42,333 Hogyan csináljam ezt? 433 00:36:44,583 --> 00:36:45,416 Kezdődik! 434 00:36:48,208 --> 00:36:49,083 Újabb póz. 435 00:36:51,375 --> 00:36:52,458 Az utolsó. 436 00:37:10,208 --> 00:37:12,458 Vigyázz rá, ne veszítsd el újra. 437 00:37:15,708 --> 00:37:17,375 Ahogy te is teszed velem. 438 00:37:17,458 --> 00:37:19,208 Vigyázz rám, ne engedj el. 439 00:38:01,166 --> 00:38:02,583 Várjon! 440 00:38:04,458 --> 00:38:09,000 Kimész ezzel? Nem nézel ki jól. Változtasd meg. 441 00:38:09,083 --> 00:38:10,750 Ez csak egy összejövetel... 442 00:38:10,833 --> 00:38:13,083 Nem, ez csúnya. Vedd le. 443 00:38:16,458 --> 00:38:20,750 - Próbáld ki. - Blézert viselni túl sok. 444 00:38:20,833 --> 00:38:21,750 Ott. 445 00:38:21,833 --> 00:38:24,375 Ez nem hivatalos esemény, Lilies. 446 00:38:24,458 --> 00:38:27,416 Még mindig élesnek kell lennie. 447 00:38:27,958 --> 00:38:29,083 Látod? 448 00:38:29,708 --> 00:38:30,750 Biztos? Ez a... 449 00:38:30,833 --> 00:38:32,583 Nagyon jól néz ki. Most menj. 450 00:38:34,458 --> 00:38:35,750 Tessék. 451 00:38:35,833 --> 00:38:37,083 - Elmentem. - Oké. 452 00:38:48,583 --> 00:38:51,458 Nem akartam, hogy a barátaim megtudják rólam és Liliesről. 453 00:38:52,583 --> 00:38:54,541 Annyira szerelmes volt belém. 454 00:38:54,625 --> 00:38:56,500 De szeretted őt? 455 00:39:56,666 --> 00:39:59,541 Ezt tekintheti referenciaként a projektjéhez. 456 00:40:00,291 --> 00:40:03,125 De ez egy kicsit fejlett, próbáld meg nézni a szögeket. 457 00:40:06,083 --> 00:40:08,458 Liliom, vitában vagyok... 458 00:40:10,166 --> 00:40:11,583 Kapaszkodj. 459 00:40:13,333 --> 00:40:14,166 Gyere ide. 460 00:40:15,250 --> 00:40:16,958 - Megbeszéltem... - Engedj el! 461 00:40:17,041 --> 00:40:18,666 - Én... - Kivel beszéltél? 462 00:40:18,750 --> 00:40:20,250 - Ő a tanítványom... - Hazug! 463 00:40:21,208 --> 00:40:22,250 Ne hazudj nekem. 464 00:40:30,583 --> 00:40:33,166 - Darwin, várj. Kérem. - Elég volt. 465 00:40:33,250 --> 00:40:36,000 mit akarsz? mindent elmagyaráztam! 466 00:40:36,083 --> 00:40:37,875 - Az a lány... - Figyelj rám! 467 00:40:38,833 --> 00:40:42,750 Mondtam már, hogy ezt nem tudom tovább csinálni. 468 00:40:42,833 --> 00:40:43,791 végeztünk. 469 00:41:06,625 --> 00:41:08,750 Liliom! 470 00:41:09,708 --> 00:41:11,125 mire gondoltál? 471 00:41:17,333 --> 00:41:18,208 Stop. 472 00:41:18,833 --> 00:41:19,708 Tedd le. 473 00:41:21,083 --> 00:41:22,625 - Én... - Ne légy meggondolatlan. 474 00:41:22,750 --> 00:41:25,375 ...annyira szeretlek. 475 00:41:25,791 --> 00:41:28,166 Ne hagyj el, Darwin. 476 00:41:28,250 --> 00:41:29,666 Dobd el a kést. 477 00:41:31,708 --> 00:41:33,000 őrültek vagytok! 478 00:41:33,083 --> 00:41:34,750 Darwin! 479 00:41:34,833 --> 00:41:36,500 Darwin! 480 00:41:38,833 --> 00:41:40,083 Darwin! 481 00:42:08,333 --> 00:42:10,500 Nem sokkal azután, hogy Bandungba költözött, 482 00:42:12,583 --> 00:42:14,416 azt hallottuk, hogy súlyosan megbetegedett. 483 00:42:15,583 --> 00:42:17,250 És nem sokkal ezután meghalt. 484 00:42:21,250 --> 00:42:24,500 Mi van, ha akit eltaláltam, az Lilies szelleme volt? 485 00:42:24,583 --> 00:42:27,666 Talán megjelenik üzenetet küldeni. 486 00:42:28,208 --> 00:42:30,083 Mi van, ha ez nem csak egy üzenet, 487 00:42:30,166 --> 00:42:31,250 de figyelmeztetés? 488 00:42:32,500 --> 00:42:33,708 Abi után 489 00:42:34,375 --> 00:42:35,250 Reza... 490 00:42:37,333 --> 00:42:38,208 Tio... 491 00:42:41,458 --> 00:42:43,541 Lehet, hogy én leszek a következő, aki meghal. 492 00:42:43,625 --> 00:42:46,625 Ne mondd ezt, Darwin. 493 00:42:52,458 --> 00:42:54,250 Ha visszaforgathatnám az időt, 494 00:42:54,333 --> 00:42:56,833 A Liliákkal rendbe tenném a dolgokat. 495 00:42:58,583 --> 00:43:00,958 De véleményem szerint 496 00:43:01,041 --> 00:43:05,958 jobb, ha személyesen kérsz bocsánatot. 497 00:43:14,583 --> 00:43:15,750 Hogyan? 498 00:43:15,833 --> 00:43:17,458 Holnap megyek az egyetemre 499 00:43:18,416 --> 00:43:20,625 és kérje el a címét. 500 00:43:21,208 --> 00:43:24,541 Ezek után megtudjuk mi történt valójában. 501 00:43:25,833 --> 00:43:28,083 Pihenned kellene. 502 00:43:31,541 --> 00:43:32,958 Köszi bébi. 503 00:43:52,416 --> 00:43:53,708 Yunus úr. 504 00:43:54,750 --> 00:43:58,875 Valaki az adminisztrátortól azt mondta, hogy itt vagy, 505 00:43:58,958 --> 00:44:00,625 szóval átjöttem. 506 00:44:00,708 --> 00:44:01,625 Pia vagyok. 507 00:44:01,708 --> 00:44:03,291 Darwin barátnője? 508 00:44:03,416 --> 00:44:05,333 - Helyes. - Hogyan segíthetek? 509 00:44:05,416 --> 00:44:10,583 Megpróbálok adatokat szerezni a tanulókról aki ösztöndíjat kapott, 510 00:44:10,666 --> 00:44:13,125 de azt mondták nekem kell az ön engedélyét. Ez rendben van? 511 00:44:13,208 --> 00:44:15,833 Természetesen. kit keresel? 512 00:44:17,250 --> 00:44:18,125 Ez a személy. 513 00:44:20,333 --> 00:44:21,791 {\an8}AZ ÉV DIÁKJA 2019 514 00:44:23,833 --> 00:44:27,458 - Honnan szerezted ezt a képet? - A nézőtérről. Miért? 515 00:44:27,541 --> 00:44:29,875 Kiutasították innen. 516 00:44:29,958 --> 00:44:32,500 És visszavonták az ösztöndíját. 517 00:44:32,583 --> 00:44:35,083 - Miért? - Találkoznom kell. 518 00:44:35,166 --> 00:44:36,666 - Az emberek várnak... - Várj, uram. 519 00:44:36,750 --> 00:44:38,625 Megkaphatom még a címét? 520 00:44:38,708 --> 00:44:40,333 Feljegyzéseit törölték. 521 00:44:44,291 --> 00:44:46,583 AZ ÉV TANULÓJA 2019 LILIES SURYANI 522 00:44:46,666 --> 00:44:48,291 Bumi Sangkuriang kollégium... 523 00:44:51,333 --> 00:44:53,083 {\an8}BUMI SANGKURIANG KOLLÉGIUM 524 00:44:59,458 --> 00:45:02,333 BUMI SANGKURIANG KOLLÉGIUM 525 00:45:34,583 --> 00:45:35,416 Darwin. 526 00:45:36,333 --> 00:45:38,000 Megvan Lilies címe. 527 00:45:38,083 --> 00:45:39,250 Induljunk. 528 00:45:39,333 --> 00:45:40,333 Készülj fel. 529 00:46:31,958 --> 00:46:34,125 Miért vezetsz ilyen gyorsan? 530 00:46:45,708 --> 00:46:46,541 Darwin. 531 00:46:47,708 --> 00:46:48,875 Darwin. 532 00:46:55,833 --> 00:46:57,083 mi a baj? 533 00:47:01,708 --> 00:47:02,708 Darwin. 534 00:47:05,166 --> 00:47:07,375 Nem vagy jó formában vezetni, megcsinálom. 535 00:47:08,250 --> 00:47:09,083 átveszem. 536 00:47:43,416 --> 00:47:44,666 Darwin. 537 00:47:45,708 --> 00:47:50,083 Hogy lehet, hogy Mr. Yunus annyira félt hogy átadja nekem Lilies információit? 538 00:47:51,333 --> 00:47:52,333 Megver engem. 539 00:48:01,375 --> 00:48:04,375 Úgy tűnik, Liliest kiutasították 540 00:48:04,458 --> 00:48:06,208 miután visszavonták az ösztöndíját. 541 00:48:07,375 --> 00:48:09,541 Tudsz erről valamit? 542 00:48:10,833 --> 00:48:11,708 Fogalmam sincs. 543 00:48:14,333 --> 00:48:15,583 Csak annyit tudok... 544 00:48:16,458 --> 00:48:20,166 Liliom Bandungba költözött átmenni egy másik egyetemre. 545 00:48:22,583 --> 00:48:23,833 zuhanyozni fogok. 546 00:48:55,583 --> 00:48:56,708 Darwin. 547 00:48:57,625 --> 00:48:58,708 Darwin. 548 00:49:33,041 --> 00:49:33,916 Darwin. 549 00:49:34,625 --> 00:49:36,625 Darwin! 550 00:49:36,708 --> 00:49:38,708 Darwin! 551 00:50:08,083 --> 00:50:08,916 Pia. 552 00:50:10,833 --> 00:50:14,416 kifogytam a cigiből, Kimegyek hozni néhányat. 553 00:50:46,583 --> 00:50:49,083 Asszonyom, elnézést. 554 00:50:54,875 --> 00:50:58,625 Asszonyom, tudja véletlenül hol van Liliék háza? 555 00:50:59,458 --> 00:51:00,291 Liliomok? 556 00:51:00,375 --> 00:51:03,541 Liliomok... Suryani. 557 00:51:04,833 --> 00:51:08,000 Menjen egyenesen, majd forduljon jobbra a kereszteződésben. 558 00:51:08,083 --> 00:51:10,291 Menj egyenesen és fordulj jobbra a kereszteződésben? 559 00:51:10,375 --> 00:51:11,250 Jobbra. 560 00:51:11,333 --> 00:51:13,500 - Átmehet egy autó? - Igen. 561 00:51:13,583 --> 00:51:16,458 - Köszönöm, asszonyom. - Szívesen. Szép napot. 562 00:51:18,083 --> 00:51:19,583 Ne bámulj, drágám. 563 00:51:29,833 --> 00:51:31,083 A háza elég messze van. 564 00:51:47,708 --> 00:51:48,916 Ez az ő háza? 565 00:51:49,000 --> 00:51:50,625 Le kell szállnunk? 566 00:51:50,708 --> 00:51:52,125 Amúgy ez egy zsákutca. 567 00:52:07,333 --> 00:52:08,875 - Óvatosan. - Értem. 568 00:52:14,125 --> 00:52:15,708 Elnézést. 569 00:52:15,791 --> 00:52:16,833 Elnézést. 570 00:52:18,375 --> 00:52:19,250 Mi az? 571 00:52:20,375 --> 00:52:21,583 Ki van ott? 572 00:52:26,708 --> 00:52:28,583 Liliék itt élnek? 573 00:52:33,875 --> 00:52:35,375 Kik vagytok srácok? 574 00:52:36,208 --> 00:52:39,333 Mi a főiskolai barátai vagyunk Jakartából. 575 00:52:40,583 --> 00:52:41,916 A barátai? 576 00:52:42,000 --> 00:52:43,083 Igen. 577 00:52:43,750 --> 00:52:46,875 Nem mondta, hogy a barátai jönnek. 578 00:52:48,083 --> 00:52:49,958 A szobájában van, 579 00:52:50,708 --> 00:52:53,000 nem érezte jól magát tegnap óta. 580 00:52:54,083 --> 00:52:55,458 De nem baj. 581 00:52:55,541 --> 00:52:59,833 Gyere be. Hozok neked egy kis italt. 582 00:52:59,916 --> 00:53:02,083 Kérem, jöjjön be. Üljön be. 583 00:53:24,333 --> 00:53:25,333 Darwin. 584 00:53:26,958 --> 00:53:28,875 Mi ez? Sok ilyen van neki. 585 00:53:30,291 --> 00:53:31,291 Kámfor. 586 00:53:40,208 --> 00:53:41,250 Szia. 587 00:53:41,333 --> 00:53:42,833 Darwin, mit csinálsz? 588 00:53:45,083 --> 00:53:47,333 Nem sétálhatsz csak úgy be. 589 00:54:37,458 --> 00:54:38,458 Liliomok. 590 00:54:52,916 --> 00:54:53,916 Liliomok. 591 00:54:57,875 --> 00:54:58,875 Liliomok. 592 00:55:17,083 --> 00:55:18,958 Őszintén elnézést kérünk, hölgyem. 593 00:55:20,083 --> 00:55:23,000 Nem akartunk behatolni. 594 00:55:23,958 --> 00:55:24,916 csak voltunk... 595 00:55:25,000 --> 00:55:27,708 Miért nem temette el a holttestet? 596 00:55:31,541 --> 00:55:32,708 Fájdalmas. 597 00:55:33,708 --> 00:55:36,458 Egyetlen gyermekem elvesztése fájdalmas. 598 00:55:40,333 --> 00:55:45,375 Csak azt akarom, hogy mellettem legyen, mint a régi időkben. 599 00:55:45,458 --> 00:55:47,583 Nem sajnálod Liliest? 600 00:55:47,666 --> 00:55:49,208 A lelke nem tud nyugodni. 601 00:55:51,833 --> 00:55:53,416 Az igazat megvallva, 602 00:55:55,041 --> 00:56:00,708 azért vagyunk itt úgy éreztük, Lilies szelleme kísért bennünket. 603 00:56:04,958 --> 00:56:06,208 Úgy tűnik 604 00:56:07,000 --> 00:56:09,625 Liliomok megjelenése azokon a fotókon 605 00:56:10,583 --> 00:56:13,833 eljött hozzánk üzenetet küldeni. 606 00:56:13,916 --> 00:56:17,583 Talán ez volt az üzenete. 607 00:56:20,083 --> 00:56:22,416 Talán a szelleme vezetett minket hozzád... 608 00:56:24,875 --> 00:56:26,875 hogy megfelelő temetést biztosíthasson neki. 609 00:56:27,708 --> 00:56:29,458 Így nyugodtan pihenhet. 610 00:56:33,458 --> 00:56:35,458 Liliomok. 611 00:56:39,875 --> 00:56:42,291 Ha megengeded, 612 00:56:42,375 --> 00:56:45,208 segítünk megszervezni megfelelő temetést neki. 613 00:56:45,833 --> 00:56:46,958 Rendben? 614 00:56:51,416 --> 00:56:54,083 LILIES SURYANI 1998. OKTÓBER 7. – 2020. NOVEMBER 13. 615 00:56:54,166 --> 00:56:57,083 A jakartai diploma megszerzése után öt évvel ezelőtt... 616 00:56:57,166 --> 00:56:58,041 Érettségi? 617 00:56:59,166 --> 00:57:00,083 Igen. 618 00:57:03,041 --> 00:57:05,083 Hazajött. 619 00:57:05,166 --> 00:57:09,666 De akkor gyakran elszigetelődött a szobájában. 620 00:58:25,166 --> 00:58:27,958 Ne merészeld elvinni, Harun. 621 00:58:28,708 --> 00:58:30,333 Nem halt meg. 622 00:58:31,541 --> 00:58:33,125 Még mindig él. 623 00:58:33,208 --> 00:58:36,958 Ha megpróbálod elvinni, 624 00:58:37,125 --> 00:58:37,958 Inkább meghalok... 625 00:58:38,041 --> 00:58:39,666 - Ne csináld. - Inkább halok! 626 00:58:39,750 --> 00:58:42,708 Ne csináld. De kérem, 627 00:58:42,791 --> 00:58:44,958 ha nem fogod eltemetni, 628 00:58:45,041 --> 00:58:48,833 meg tudnád mozgatni a testet egy hátsó szobába? 629 00:58:49,708 --> 00:58:52,666 A szomszédok és én készek vagyunk segíteni. 630 01:00:58,833 --> 01:00:59,666 Liliomok. 631 01:01:00,250 --> 01:01:04,041 Sajnálok mindent, amit veled tettem. 632 01:01:11,583 --> 01:01:13,583 Remélem békét találsz. 633 01:01:20,833 --> 01:01:22,291 Itt a dolgunk befejeződött. 634 01:01:24,083 --> 01:01:26,458 Liliom békében van. 635 01:02:40,875 --> 01:02:43,958 Darwin, menjünk. Minden készen van. 636 01:02:46,833 --> 01:02:47,833 Várjon. 637 01:02:53,958 --> 01:02:55,416 - Menjünk. - Igen. 638 01:03:19,250 --> 01:03:21,958 Kalimantan után Szumátra. 639 01:03:23,166 --> 01:03:24,458 Állj a jelre. 640 01:03:37,958 --> 01:03:39,250 Kelet-Nusa Tenggara. 641 01:03:56,083 --> 01:03:57,083 Bali. 642 01:03:58,166 --> 01:04:00,708 Adj egy új pózt. 643 01:04:12,875 --> 01:04:14,666 - Ez az utolsó. - Oké. 644 01:04:30,958 --> 01:04:31,791 Darwin? 645 01:04:33,083 --> 01:04:34,041 mi a baj? 646 01:04:34,833 --> 01:04:36,916 Ez a megfelelő jelmez? ez... 647 01:04:37,583 --> 01:04:38,875 Igen. 648 01:04:38,958 --> 01:04:42,416 Kalimantan, Szumátra, East Nusa Tenggara, Bali, 649 01:04:42,500 --> 01:04:43,333 és szundanai. 650 01:04:44,416 --> 01:04:46,500 A jelmezt megváltoztathatod, ha akarod, 651 01:04:46,583 --> 01:04:50,916 de mindent újra kell csinálnunk. 652 01:04:51,000 --> 01:04:51,958 Jobbra. 653 01:04:52,458 --> 01:04:53,333 Ez rendben van? 654 01:04:53,833 --> 01:04:54,666 Igen, jól van. 655 01:06:52,458 --> 01:06:53,458 Darwin. 656 01:07:44,458 --> 01:07:45,333 Darwin. 657 01:07:48,291 --> 01:07:50,625 Pia! 658 01:07:50,708 --> 01:07:52,125 Pia! 659 01:07:52,208 --> 01:07:54,083 Hála istennek, hogy itt vagy. 660 01:07:59,625 --> 01:08:01,916 nagyon szeretlek. 661 01:09:41,583 --> 01:09:43,291 Nem, Liliom! 662 01:09:43,375 --> 01:09:44,625 Nem! 663 01:09:44,708 --> 01:09:46,541 Már bocsánatot kértem tőled. 664 01:09:47,666 --> 01:09:49,416 Nem! Nem! 665 01:10:56,083 --> 01:10:57,541 Fogadj. 666 01:10:59,083 --> 01:11:00,833 Miért bámul engem? 667 01:11:00,916 --> 01:11:04,833 Te? Nem te, ő. 668 01:11:04,916 --> 01:11:06,958 - Nézd. - Téged bámul. 669 01:11:09,000 --> 01:11:10,750 - Miért olyan komoly? - Mi a baj? 670 01:11:10,833 --> 01:11:13,000 - Mi az? - Majd később elmondom. 671 01:11:13,083 --> 01:11:15,750 - Mi a fene? - Komolyan? 672 01:11:15,833 --> 01:11:17,250 - Ez elrontott. - Komolyan? 673 01:11:17,333 --> 01:11:18,625 Mi történt? Mondd el nekünk. 674 01:11:19,583 --> 01:11:21,250 Darwin nyugi. 675 01:11:21,333 --> 01:11:22,958 Szóval ez az ő típusa? 676 01:11:23,958 --> 01:11:24,833 Arra megy. 677 01:11:25,458 --> 01:11:28,625 - Azt hiszem, összeakadtak. - Nem, azt hiszem, lebeszéli róla. 678 01:11:28,708 --> 01:11:30,125 Ez elrontott. 679 01:11:30,208 --> 01:11:32,625 - Nem ő az, akit kinevettél? - Igen. 680 01:11:32,708 --> 01:11:35,125 - Visszajön. - Visszajött. 681 01:11:35,208 --> 01:11:37,625 - Mit csináltál? - El vagy veszve. 682 01:11:37,708 --> 01:11:39,875 - Elrontva. - Bátor vagy, Win. 683 01:11:39,958 --> 01:11:41,833 - Komolyan beszélsz? - Már elment. 684 01:11:42,541 --> 01:11:45,166 - Még mindig ott van. - Itt van. 685 01:11:45,250 --> 01:11:46,250 Kiakadt. 686 01:11:46,333 --> 01:11:48,000 Ez őrültség. 687 01:11:48,083 --> 01:11:49,750 Talán egy kicsit bolond. 688 01:11:49,833 --> 01:11:51,208 mit csináltál vele? 689 01:11:51,833 --> 01:11:53,666 Ő őrült. Terrorizál engem. 690 01:11:53,750 --> 01:11:54,958 Tudjuk, Win. 691 01:11:55,958 --> 01:11:58,375 mit csinálsz? Elhesseget! 692 01:12:00,000 --> 01:12:01,958 mi a fene? Ő őrült. 693 01:12:02,041 --> 01:12:06,625 IDEGES vagyok AZ ELŐADÁSKOR. KELL RÁD. CSAK EGYSZER, KÉREM. 694 01:12:19,750 --> 01:12:21,250 Kit vársz drágám? 695 01:12:21,833 --> 01:12:23,166 Engedj el. 696 01:12:26,583 --> 01:12:30,125 Hallottam, hogy valaki ideges a fellépésről. 697 01:12:30,208 --> 01:12:31,500 Segítsünk pihenni? 698 01:12:31,583 --> 01:12:32,958 - Vágd ki. - Itt. 699 01:12:36,083 --> 01:12:38,083 Liliom, segítünk lazítani. 700 01:12:40,083 --> 01:12:42,250 - Beszélgessünk egy kicsit. - Szóval lazíthatsz. 701 01:12:42,333 --> 01:12:43,916 - Nem akarsz lazítani? -Figyelj... 702 01:12:44,000 --> 01:12:46,208 - Hé. - Hé. 703 01:12:50,458 --> 01:12:53,333 - Szia Liliák! - Liliom. 704 01:12:53,958 --> 01:12:54,958 Liliomok. 705 01:12:56,333 --> 01:12:58,708 Ezt kerested? 706 01:13:00,625 --> 01:13:01,833 Lehurrogás. 707 01:13:03,416 --> 01:13:05,500 hova mész? 708 01:13:05,583 --> 01:13:06,500 Liliomok. 709 01:13:06,583 --> 01:13:07,833 hova mész? 710 01:13:11,583 --> 01:13:12,750 - Hé. - Liliom. 711 01:13:12,833 --> 01:13:15,000 Hé, hé! 712 01:13:15,083 --> 01:13:16,666 Szia Lilies. 713 01:13:18,208 --> 01:13:19,708 Ne félj. 714 01:13:21,500 --> 01:13:24,625 Csak azért vagyunk itt, hogy elmondjuk... 715 01:13:29,500 --> 01:13:32,166 abba kell hagynod Darwin terrorizálását! 716 01:13:35,083 --> 01:13:36,708 - Anyám! - Gyere ide! 717 01:13:37,958 --> 01:13:38,875 Tartsd le! 718 01:13:38,958 --> 01:13:40,375 Te kurva! 719 01:13:40,958 --> 01:13:42,041 Bassza meg! 720 01:13:44,250 --> 01:13:45,375 Maradj nyugodtan. 721 01:13:45,458 --> 01:13:46,458 Te őrült kurva. 722 01:13:47,208 --> 01:13:48,083 Vedd le! 723 01:13:48,916 --> 01:13:49,750 Nem! 724 01:13:51,750 --> 01:13:52,583 Tartsd mozdulatlanul! 725 01:13:54,333 --> 01:13:55,416 Te kurva! 726 01:13:56,458 --> 01:13:57,833 Kész vagy. 727 01:14:03,250 --> 01:14:04,958 Darwin! Ide! 728 01:14:06,833 --> 01:14:08,375 Darwin! 729 01:14:08,458 --> 01:14:10,208 Darwin, ne menj el. Gyere ide. 730 01:14:11,166 --> 01:14:12,583 Mind őrültek vagytok! 731 01:14:12,666 --> 01:14:14,750 - Ezt neked csináljuk. - Darwin! 732 01:14:15,708 --> 01:14:17,041 Darwin, segíts! 733 01:14:17,125 --> 01:14:18,583 Készítsen képet. 734 01:14:18,666 --> 01:14:20,625 - Mit? - Bizonyítékra. 735 01:14:20,708 --> 01:14:21,750 Hogy csendben maradjon. 736 01:14:21,833 --> 01:14:25,041 Ha lemegyünk, te és az apád is! 737 01:14:26,166 --> 01:14:27,250 Ezt akarod? 738 01:14:27,333 --> 01:14:29,875 Nyerj, fotózd le! Siet! 739 01:14:31,833 --> 01:14:32,666 Tio! 740 01:17:32,333 --> 01:17:35,750 KIFIZETÉS 741 01:18:40,708 --> 01:18:42,208 Nézze meg. 742 01:19:30,583 --> 01:19:32,041 Tudom, hogy még mindig itt vagy. 743 01:19:36,083 --> 01:19:38,833 Folyton azt mondom, hogy sajnálom. 744 01:19:42,208 --> 01:19:45,083 Azt mondtam, megbántam, amit tettem. 745 01:19:50,208 --> 01:19:51,333 Gyere ki most. 746 01:19:56,833 --> 01:19:57,666 Kijön. 747 01:20:03,250 --> 01:20:04,500 Liliom! 748 01:20:08,041 --> 01:20:09,208 Gyere ki, Liliom! 749 01:20:21,333 --> 01:20:22,208 Liliom! 750 01:20:29,208 --> 01:20:30,208 hol vagy? 751 01:20:32,708 --> 01:20:35,333 hol vagy? Kijön! 752 01:20:42,708 --> 01:20:43,708 Bassza meg! 753 01:21:27,333 --> 01:21:28,583 hol vagy? 754 01:21:39,708 --> 01:21:42,625 Ha azt akarod, hogy meghaljak mint a barátaim, gyertek ki! 755 01:21:43,333 --> 01:21:44,708 Ölj meg most! 756 01:21:47,208 --> 01:21:48,583 Bassza meg! 757 01:24:03,958 --> 01:24:05,583 FOTÓKIÁLLÍTÁS EKANUSA EGYETEM 758 01:24:05,666 --> 01:24:08,375 2020. augusztus 17-én 759 01:24:08,458 --> 01:24:12,625 Lilies Suryani, ösztöndíjas... 760 01:24:13,625 --> 01:24:15,375 BÁLLALKOZÁS ÉS ERŐSZAK ÁLDOZATA AZ CAMPUSON 761 01:24:15,458 --> 01:24:18,875 {\an8}...egy jaipong táncos fellépésre készül a függetlenség napi ünnepségen 762 01:24:18,958 --> 01:24:24,750 megtámadták és megerőszakolták három Ekanusa diáktól 763 01:24:25,333 --> 01:24:28,500 Reza, Abi és Tio. 764 01:24:29,541 --> 01:24:34,125 Az esetet rögzítették Darwin Aksara fotóstól 765 01:24:35,458 --> 01:24:41,583 A megtörtént szexuális erőszak egyetemeken egész 2021-2024ben 766 01:24:41,666 --> 01:24:44,750 82 jelentett esetet tartalmazott 767 01:24:44,833 --> 01:24:47,375 a Nemzeti Bizottsághoz a nők elleni erőszakról 768 01:24:47,458 --> 01:24:49,666 Ez azt jelenti csak a jéghegy csúcsa, 769 01:24:49,750 --> 01:24:53,583 mivel ezek közül sok esetben előadók is érintettek 770 01:24:53,666 --> 01:24:57,500 vagy magasabb hatalmi pozícióban lévő társak 771 01:24:57,583 --> 01:25:00,125 sok áldozatot hallgatásra késztetve. 772 01:25:01,125 --> 01:25:03,000 A Nemzeti Bizottság sajtóközleménye. 773 01:25:03,083 --> 01:25:06,166 Jakarta, 2025. április 24.